Kathleen Martinez – cittadina statunitense

I remember, when I first came to learn of BeeMyJob, thinking “There is no way! This is too impossibly good to be true! I have got to go there to see it for myself and find out more about this.” Well, six months later, I am thrilled to report how real it actually is! Mara and staff were most hospitable hosts for my fact-finding mission. Not only did I get to know all about how the oganization began, how far it’s come, how much it’s grown – and is continuing to grow – I was also given a personal tour of the apiary, garden, upcoming snail propogation site, and wares market, as well. As a human family, the world could put this program into use across in the limitless number of industries in every major city around the planet to deliver us from the mess we humans have made. Whereas, they are very humble  and far too reticent to toot their own horn, I will shout it from the mountaintops for the world to hear: This is not a panacea for all that ails humanity, but it offers a tremendously promising model of boundless hope. Grazie mille, APS Calambache!

Concerned citizen of planet earth and avid bee advocate

Kathleen Martinez ~ U.S.A.

—

Ricordo la prima volta in cui venni a conoscenza di Bee My Job. Pensai: “Non ci credo! È troppo bello per essere vero! Devo andare, vedere con i miei occhi e capirne qualcosa di più!”. Bene, sei mesi dopo, sono emozionata nel poter raccontare quanto sia reale. Mara e il suo staff sono stati ospitali padroni di casa per la mia missione. Non solo mi è stato possibile capire come sia nata l’organizzazione, quanta strada abbia fatto e quanto sia cresciuta – e sta continuando a farlo – ma mi è stato possibile anche fare un tour di persona nell’apiario, nell’orto, nell’impianto di allevamento delle chiocciole, e visitare il negozio. Come famiglia umana, il mondo potrebbe mettere in pratica il medesimo progetto in innumerevoli realtà, anche in città più grandi del mondo, per porre rimedio al disordine che abbiamo creato. Considerando il fatto che loro sono umili e reticenti a farlo, sarò io a gridare, dall’alto delle montagne, affinché il mondo possa sentire: il loro lavoro non è una panacea per tutto ciò che affligge l’umanità, ma offre un modello tremendamente promettente di speranza, senza limiti. Grazie mille APS Cambalache!

Firmato Kathleen Martinez – una cittadina preoccupata del pianeta terra e una strenua sostenitrice delle api.